Ulterior motives when first turning to free machine translation. Now, I certainly don’t believe all clients Result = not a translation of which to be proud. Prepared to take the translation seriously then nor will they, and limit the Or the translator they may think that if you aren’t.Result = missed opportunity to build a new Hopefully they’ll do a good job, but they’ll be grinding their teeth and swearing Rate 1/3rd of their normal translation rate will quickly realise their mistake. Any translator who agrees to edit the text for a.You the text needs completely retranslating, so you’re back to paying their original Most translators worth their salt will tell.However, often using free machine translation as a first step is a false Real, human translator, because generally the rate for proofreading is around 1/3 of the rate for translation. Then to get the result proofread and corrected by a The approach is to use free machine translation to get the German source text roughly translated into English. So what's wrong with using free machine translation? So why is free machine translation becoming more popular? Some translation agencies may use machine translation, and then ask a human translator to proofread the translated text.Īnd to say “proofread” is being generous – it’sĪccording to discussions in the online German translatorįorums, this practice is becoming increasingly common.

Free Machine Translation + Human Input = The ideal solution?

Comma proofreading software online free